Vydám se hledat cenné housle, když zjistím, že je má Maurie.
Търся безценната цигулка, когато разбирам, че е в Мори.
Nad čímž kvíliti a naříkati budu, chodě svlečený a nahý, vydám se v naříkání jako drakové, a v kvílení jako mladé sovy,
Затова ще ридая и плача, Ще ходя съблечен и гол; Ще вия като чакалите, И ще жалея като камилоптиците.
A řekl: "Ano, vydám se panu Lemonovi."
И ми каза: " Да, аз ще се предам на г-н Лемън. "
Až budete ve městě, vydám se na sever a budu tam vyzvídat.
Докато си в града, ще ида на север и ще пообиколя.
Sbalím se a vydám se po jeho stopě, a zůstanu na ní, dokud dceru nezískám zpět.
Аз ще се приготвя и ще тръгна по следите му. Ще остана там, докато не си върна дъщерята.
A potom ráno složím své knihy do přihrádky,... sklapnu svou sadu diapozitivů z Olympu,... dotknu se špatné kopie sošky Dionýza pro štěstí... a vydám se do špitálu léčit ho z šílenství.
А на сутринта подреждам томчето на лавицата за културология, затварям гланцирания албум с репродукции от Олимп, докосвам за късмет копието на Дионис и отивам да лекувам неговата невменяемост.
Vydám se na sever k řece Platte.
Отивам на север при река Плат.
Přesně za 3 dny, v 17:30 místního času, opustím základnu a vydám se do džungle.
След 3 дни, точно в 17:30 местно време, ще напусна базата и ще бъда в джунглата.
Vydám se po cestě, která se mi nelíbí.
И тръгнах по път, който не харесвам.
Dobře. Takže vejdu do dveří a vydám se vpravo.
Добре, значи влизам през вратата и тръгвам надясно.
Posbírám síly a vydám se opět na cestu.
Ще се възстановя и ще си тръгна.
Myslím, že půjdu nastartovat auto a vydám se na cestu do studia.
Мисля да покарам днес, да проуча маршрута до студиото.
Dnes jsem spatřil svou cestu a vydám se na ni.
В моя дом няма място за дяволски издънки.
Ještě rok a půl, seberu úspory a vydám se na jih.
Още 18 месеца, взимам си спестяванията и отивам на юг.
Vydám se teď do Roklinky, kde mne očekává Elerond Půlelf.
Аз заминавам за Ломидол, където Елронд Полуелф ме очаква.
Buď můžete poslat vrtulník, nebo mě donutit, ať vezmu zbytek svojí čety a vydám se někam, aniž bych věděl, kolik zkurvenejch Syřanů...
Виж, дали можеш да ми изпратиш хеликоптер, или ме задължи да взема това, което е останало от моя взвод... без никой дори да знае, колко сирийци имаме...
Vydám se do nějaké méně komplikované galaxie.
Ще заменя тази галактика с някоя не толкова сложна.
Vydám se tam znovu a uvidím, co mi ještě poví.
Пак ще ида при нея, за да видя какво друго ще каже.
Vydám se po té tradičnější cestě absolutní nenávisti k tobě.
Реших да премина към по-нормално поведение, ненавиждайки те.
Jednoho krásnýho dne pověsím šplapání na hřebík a vydám se do Vegas.
Много скоро ще зарежа проституирането и ще отида във Вегас.
Pokud by to udělal, vydám se za něj.
Ако го направи, ще се омъжа за него.
Vydám se s tebou na jakékoliv dobrodružství.
Ще се впусна във всяко приключение с теб.
Vydám se teď okouzlovat a vymazat každou paměť, která o tom videu věděla.
Ще въздействам на всички и ще унищожа всяко устройство, съдържащо записа.
Vstanu brzy, vydám se do lahůdek, otevřu a začnu připravovat věci.
Събуждам се рано, отивам в магазина, отварям го, приготвям всичко за деня,
vydám se do Republic City a naleznu pomoc.
Ще пътувам до Републик Сити да потърся помощ.
Pokud vás do zítřka neuslyším, vydám se vás hledat.
Ако не се чуем до утре сутрин, ще дойдем да поогледаме.
Já počkám, než najde adresu do práce a vydám se tam.
Аз ще изчакам, докато намери адреса на фирмата и ще ида там.
Vydám se do chrámu, a budu žádat jejich propuštění.
Отивам в храма и ще се моля да ги пуснат.
Vydám se do místa, kde budu svobodná.
Да отида на място, където ще бъда свободна.
28 Když tedy tento úkol dokončím a zapečetím jim toto ovoce sbírky, vydám se přes vás do Hispanie.
28 Прочее, когато свърша това, като им осигуря тоя плод, ще мина през вас за Испания.
3.2046799659729s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Търся безценната цигулка, когато разбирам, че е в Мори. 